Conferința Internațională „Limbaj(e) și Traducere”

Sep 3, 2026

Apel la contribuții (RO)
Call for papers (EN)
Appel à communications (FR)
Llamamiento a contribuciones (SP)

Conferința Internațională „Limbaj(e) și Traducere”

Spusul, ne-spusul, prea mult spusul culorilor – de la precizie la aproximări necesare

28 noiembrie 2026, Universitatea din București

Format hibrid

 

Integrată în seria de evenimente științifice oferite de LangTrad („Limba(e) și Traducere”), „ Conferința Internațională „Limbaj(e) și Traducere” – Spusul, ne-Spusul, prea mult Spusul culorilor – De la precizie la aproximări necesare” este organizată de Școala Doctorală „Limbi și Identități Culturale”, Școala Doctorală Studii Literare și Culturale și de Departamentul de Limba și Literatura Franceză, sub auspiciile AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) care susține proiectul DACIA (Discurs Multimodal, Analiza Corpusurilor Interdisciplinare Adnotate (în Intercomprehensiune)) și CIVIS, reunind Universitatea din București și Universitatea Autonomă din Madrid, în parteneriat cu Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București – Școala Doctorală de Medicină, Universitatea Paris Cergy, Universitatea Paris Cité, Universitatea Burgogne Europe și Universitatea Cheikh Anta Diop din Dakar (Senegal), Institutul Francez din România.

Depunerea propunerilor:

Propunerile (în franceză, română, spaniolă, italiană sau engleză) trebuie să includă:

  • un titlu,
  • cinci cuvinte cheie,
  • o bibliografie de maximum patru titluri,
  • un rezumat de 500 de cuvinte care să prezinte problematica, cadrul metodologic, corpusul analizat și principalele rezultate așteptate.

Lucrările vor fi publicate într-un volum după revizuirea textelor finale de către comitetul știinșific și editorial. Lucrările conferinței vor fi publicate la Editura Universității din București. Autorii sunt rugați să indice în mod explicit secțiunea în care doresc să își prezinte lucrarea. Propunerile trebuie trimise înainte de 30 octombrie 2026, la următoarele adrese: soniaberbinski@yahoo.com ; turculet.claudiu@yahoo.com ; miruna.stegaru@gmail.com  

Formatul Conferintei – hibrid (link-ul va fi furnizat înainte de începutul manifestării)

Organizarea prezentărilor:

  • Prezentări individuale (25 de minute + 5 minute de discuție)
  • Mese rotunde (4 vorbitori timp de 45 de minute + 15 minute de întrebări și răspunsuri)
  • Sesiuni plenare (45 de minute)

Program de difuzare a apelului:

  • Primul apel: 30 august 2026
  • Al doilea apel: 30 septembrie 2026
  • Termen limită pentru trimiterea propunerilor: 30 octombrie 2026
  • Notificarea acceptării: 5 noiembrie 2026
  • Conferință: 28 noiembrie 2026

Comitetul științific:

  • Anne Abeillé (Université Paris Cité)
  • Sonia Berbinski (Universitatea din București, România)
  • Gabriela Bîlbîie (Université de Bucarest, Roumanie)
  • Lidia Cotea (Universitatea din București, România)
  • Ioana Costa (Universitatea București, România)
  • Aranzazu Gill Casadomet (Universidad Autonoma de Madrid, Spania)
  • Cristina-Elena Dinu-Pîrvu (Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București)
  • Simona Georgescu (Universitatea București, România)
  • Theodor Georgescu (Universitatea București, România)
  • Laurent Gautier (Universitatea Bourgogne Europe, Franța)
  • María Isabel González Rey (Universidad Santiago de Compostella)
  • Hafissatou Kane, (Universitatea Cheikh Anta Diop din Dakar, Senegal)
  • Julien Longhi (Universitatea Paris Cergy, Franța)
  • Antoaneta Olteanu (Universitatea din București, România)
  • Bogdan Alexandru Popescu (Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București)
  • Mihaela Gabriela Stănică (Universitatea din București, România)
  • Laura Sitaru (Universitatea București, România)
  • Mihaela Tănase Dogaru (Universitatea București, România)
  • Alina Tigău (Universitatea București, România)
  • Claudiu Ștefan Turculeț (Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București)
  • Ruxandra Vișan (Universitatea București, România)
  • Mugur Zlotea (Universitatea București, România)

Comitet de organizare :

Universitatea din București: Université de Bucarest : Sonia Berbinski (soniaberbinski@yahoo.com), Miruna Alexandra Stegaru (SDLIC – Université Paris Cergy (miruna.stegaru@gmail.com), Sofia Anastasiu (SDSLD), Angela Bîtlan (Ifrim) (SDLIC), Roberta Bucura (SDLIC), Antonio Brăileanu (SDLIC – Université Paris Cité), Daniela Bunoaica (SDLIC – Université Bourgogne Europe), Alice Chicoș (SDLIC), Georgeta Cristian (SDLIC), Cristina Drăgut (SDLIC), Raluca Franțuzu (SDLIC), Raluca Grecu (SDLIC), Luiza-Olga Grecu (SDLIC), Antonio Madrid (SDLIC – Universidad Santiago de Compostela), Cătălina Nistor (SDSLD), Teodora Savu (SDLIC), Gabriela Simion (SDSLD)

In parteneriat cu :

Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București –, Doctoranzi ai Școlii Doctorale de Medicină

Universidad Autonoma de Madrid/Université Gaston-Berger de Saint-Louis (Sénégal): doctorand – Latyr Sene (sene.latyr@ugb.edu.sn)

Formular de înregistrare

  • Doamna/Domnul
  • Nume:
  • Prenume:
  • Titlul comunicării:
  • Afiliere:
  • Statut (profesor, cercetător, doctorand etc.):
  • E-mail:
  • Adresă de serviciu:
  • Adresă personală:
  • Exemple (Opțional):
  • Limba de comunicare: