Feb 8, 2026
Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du nouveau numéro 219 de la revue ELA – Études de linguistique appliquée, consacré à la lexicographie franco-chinoise (hommage à Jean Pruvost et Jianhua Huang) : https://www.klincksieck.com/livre/9782252048894/etudes-de-linguistique-appliquee-n3-2025
Nos remerciements les plus chaleureux s’adressent tout particulièrement au directeur de la revue, Jean Pruvost, ainsi qu’à nos deux collègues, Danh-Thành Do-Hurinvillle et Huy-Linh Dao, pour leur accompagnement éditorial dans ce travail.
Nous exprimons également notre profonde gratitude aux expert(e)s évaluateurs et évaluatrices ayant contribué à la qualité scientifique de ce numéro :
Bernard Allanic, Hervé Bohbot, Rute Costa, Mariarosaria Gianninoto, Fang Huang, John Humbley, Guillaume Jacques, Christine Jacquet-Pfau, Pierre Magistry, Alain Peyraube, Alain Polguère, Philippe Reynés, Agnès Tutin, Nadine Vincent, Thekla Wiebusch, Rui Yan, Lichao Zhu.
Sommaire du numéro
Lexicographie franco-chinoise : une recherche si riche de ses associations humaines et linguistiques au coeur de deux langues si complices et distinctes,
Jean Pruvost
Introduction
Lian Chen
Les dictionnaires bilingues dialectaux chinois-français : de la mission chrétienne à la politique française
Feifei Shen & François Gaudin
Nouvelles réflexions sur la conception et la rédaction du Grand dictionnaire chinois-français contemporain (GDCFC)
Fang Huang & Jianhua Huang
Vers une définition multimodale du lexique des émotions dans les dictionnaires d’apprentissage français-chinois : une approche fondée sur la catégorisation schématique et la métaphore conceptuelle
Na Yang & Yihua Zhang
Une base de données lexicale d’aide à la rédaction scientifique en français, et son accès par la traduction en chinois
Jingrao Li & Agnès Tutin
Du caractère à l’unité lexicale : vers une étude lexicographique fonctionnelle du chinois
Yanjing Bi & Lichao Zhu
Feb 8, 2026
VERBUM 47, no 2, 2025
Le pronom français on à travers les textes et les langues
(Coordonné par Raluca Nita, Hélène Chuquet et Joasha Boutault)
Raluca Nita
Introduction. Approche contextuelle et contrastive de On
Sabine Lehmann
Le pronom on à la croisée des genres et des états de langue
Marine Le Mené Guigourès, Christine da Silva-Genest et Anne Salazar Orvig
« On peut pas apprendre à parler et jouer au puzzle en même temps » : étude des modes de construction des valeurs de on dans les interactions adulte-enfant
Laure Lansari
On va dire et l’indétermination : comparaison avec les « vague markers » de l’anglais
Maria Hellerstedt et Jeanne Vigneron-Bosbach
On et ses traductions en allemand et en suédois. L’inversion de la relation au-delà du passif
Leslie Galliot et Lucie Gournay
One vs. on à partir de A Room of One’s Own et ses traductions
Pierre-Don Giancarli
Le pronom français on et ses traductions en corse
Merja Nivala
Le pronom on et ses équivalents en finnois dans un corpus bilingue
Diana Cretu Millogo
La quasi-équivalence entre on et le tu générique du roumain est-elle à nuancer ? Étude de quelques configurations syntaxiques
Hélène Chuquet, Joasha Boutault et Pauline Serpault
Le pronom on à travers les genres et les langues : quelques réflexions en guise de conclusion
Feb 8, 2026
Nous avons le plaisir de vous annoncer l’ouverture de l’appel à communications pour le colloque international : « La démocratie à l’université : faire entendre sa voix »
CFP Français / CFP Anglais
Date limite de soumission : 13 mars 2026
Lieu : Université d’Orléans
Date du colloque : 9 juin 2026
Les propositions de communication (titre, résumé de 300 mots maximum, affiliation, brève présentation) sont à envoyer à l’adresse suivante : editionsVPM@gmail.com
Organisateurs :
Université d’Orléans
Université de Poitiers
Feb 8, 2026
Societatea Europeană de Lingvistică (SLE) invită comunitatea academică să participe la un scurt chestionar dedicat inițiativelor de outreach, cu scopul de a colecta idei și sugestii despre modalități de creștere a vizibilității lingvisticii și de întărire a legăturii dintre cercetare și publicul larg.
Completarea durează aproximativ 5 minute.
Chestionarul este disponibil AICI.
